Ｐａｇｅ 118 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼MGMにはったりメールを出してみました。 なお 01/4/9(月) 17:03 ┣続報期待します。 ミサキ 01/4/9(月) 17:46 ┃ ┗Re:極秘事項はマタハリに任せます なお 01/4/9(月) 18:45 ┣海外からの返事 フラット 01/4/9(月) 17:52 ┃ ┗FAXは面倒ですよね なお 01/4/9(月) 18:40 ┣さすがですね、なおさん。 SATO 01/4/9(月) 18:58 ┃ ┗ホテル間で顧客の情報交換はあるのか？ なお 01/4/10(火) 12:23 ┣続報、MGMの前だしコンプ なお 01/4/12(木) 15:41 ┃ ┗Re:続報、MGMの前だしコンプ れみ 01/4/12(木) 15:52 ┃ ┗MGMのお部屋の件 SATO 01/4/12(木) 16:17 ┃ ┗MGMのお部屋撮影の件 kokosan（鈴木） 01/4/12(木) 17:08 ┃ ┗お部屋撮影の件･･･ごめんなさい。 SATO 01/4/12(木) 17:24 ┃ ┗済みません、間に合わせに見て下さい。 SATO 01/4/12(木) 19:22 ┃ ┣いいですねえ〜 鈴木（kokosan） 01/4/12(木) 20:34 ┃ ┗アドレスが変わったのですか？ イチロー 01/4/12(木) 21:03 ┃ ┗該当ページがなくなっただけですね… 鈴木（kokosan） 01/4/12(木) 21:36 ┗マドンナのコンサート なお 01/4/19(木) 11:34 ┗Re:マドンナのコンサート ミサキ 01/4/19(木) 18:16 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： MGMにはったりメールを出してみました。 ■名前 ： なお ■日付 ： 01/4/9(月) 17:03 -------------------------------------------------------------------------
| 先週金曜日にMGMのHPでコンサート関連をチェックしてたのですが、 ふと思い立ってHPに記載のある問い合わせ用のアドレスにはったりかまして メールしてみました。 内容的にはいつもはマンダにINVITED GUESTとして泊まってるけど ベラかベネあたりに宿泊先を変えることを検討中。マンダにしてるのは エンターテインメントが充実してるからで、MGMもとってもこの点充実 してるので興味がある。どんなOFFERができるか教えてほしい。 とTO CASINO OFFICEで出してみました。 すると、翌日すぐにSR.EXECUTIVE SLOT HOSTなる人物から 返事が来ました。いきなり題名が「You NEW Home MGM GRAND」 内容をかいつまみますと、 MGMではストライザンドからブリットニーまですばらしいコンサートがあるし いろいろなスポーツイベントが行われてます。まさにMGMはエンターテインメント シティーです。コンプに関しては素敵なお部屋、食事、飲み物などパッケージ で提供できると思います。詳細は僕にコンタクトしてね。貴殿がMGMに泊まりに 来てくれたらとっても感激です。 ちなみに、私は住所も電話番号も明かさずただ名前だけ連絡したのみ（ もちろんメアドはばれてますが、日本人であることもわかってないはず）、、 すかさず返事が来るとは好感度大です。 MGMはHP上でお部屋をチェックすると結構素敵っぽい部屋が多く 本当にコンサートが充実してるのでちょっと心が動いてますが、 テーブルがちょっと落ち着かないのが難点です。 ベラ、ベネにも同じ内容のメール出したらどうなるかな。。。 |
| ▼なおさん： >先週金曜日にMGMのHPでコンサート関連をチェックしてたのですが、 >ふと思い立ってHPに記載のある問い合わせ用のアドレスにはったりかまして >メールしてみました。 >ベラ、ベネにも同じ内容のメール出したらどうなるかな。。。 最近、Kokosan掲示板で人気急上昇のMGM。 ここで、またまた株があがりましたね。 引き続き、なおさんの「お仕事」結果が楽しみです。 どこかから「うちでセリーヌ・ディオンの復帰第一弾やるよ、どお？」 なんて極秘事項でも引っ張り出せないものでしょうか。 期待しております。 |
| ▼ミサキさん： >最近、Kokosan掲示板で人気急上昇のMGM。 >ここで、またまた株があがりましたね。 MGMにはカッパ−フィールドを観に行ったときの一回しか行ったこと ないのですが、マシン系は充実してますが、テーブル系はどうもあまり 落ち着きませんよね。そこだけが難点なんです。 >引き続き、なおさんの「お仕事」結果が楽しみです。 >どこかから「うちでセリーヌ・ディオンの復帰第一弾やるよ、どお？」 >なんて極秘事項でも引っ張り出せないものでしょうか。 >期待しております。 極秘事項の調査はマタハリにお任せします。 マンダで７月にチープトリックがコンサートを開きます。←極秘でもなんでもないか |
| なおさん こんにちは。仕事は午前中だけにして現在自宅療養中 のフラットです。 ＭＧＭは直ぐにメールで返事が来るなんて良いですね。 私はベネシアンのホスト(Ｈ氏でなくその下のアシスタントの方) とはＦＡＸでやりとりしています。彼女の場合は、時差による勤 務時間のズレを考慮した程度で返事がすぐにＦＡＸで来ますので ストレスなく連絡が取れています。 ここで、ちょっと困ることは、私が送ったＦＡＸ文面の余白に返 事を書込んで返信してくることが多々あるんです。私がデスクに おりパソコンが入っている時はパソコン内のＦＡＸソフトで受信 しますが、時間外は会社のＦＡＸ番号へ転送される仕組になって いますので、社員の目に触れてしまうんです。時差から先方が送 ってくる時間は日本の早朝(現地昼頃)が多いので...(^^ゞ いつ もその点まで考慮した文面にする努力をしなければなりませんの で大変です。 同様に航空券の見積りもソウルの代理店にＦＡＸで行いますが、 ここは先方が日本語ダメなので返事は英文ですし航空券関係の専 門用語ばかりなので、社員が見ても支障ないんですが...。 皆さんも連絡方法でお困りのかたいません？ |
| ▼フラットさん： お体の具合はいかがでしょうか？ パソコンでの遊びすぎか最近私は４０を前にして四十肩に 悩んでます。 >ＭＧＭは直ぐにメールで返事が来るなんて良いですね。 マンダのFさんもメールを使ってくれると助かるのですが、、、 とわいえ、電話一本の方が楽ですけど > >ここで、ちょっと困ることは、...(^^ゞ いつ >もその点まで考慮した文面にする努力をしなければなりませんの >で大変です。 初めてＦさんと更新したときはFAXでしたが、返送がマンダのレターヘッド なもんで、しっかりCASINO＆RESORTとうたわれてるわけでして、 日本語分からないローカルですので文面は問題ないものの、、、（汗） > >同様に航空券の見積りもソウルの代理店にＦＡＸで行いますが、 >ここは先方が日本語ダメなので返事は英文ですし航空券関係の専 >門用語ばかりなので、社員が見ても支障ないんですが...。 英語の方が私の場合やばいです。「また、ＯＯさんは遊びに行くんだ。 私達の給料は月にたったの２００ドルくらいしかないのに。。。 一度もお土産すら買ってきたことがない。。。 いい身分よね。。。」 |
| ▼なおさん： >すると、翌日すぐにSR.EXECUTIVE SLOT HOSTなる人物から >返事が来ました。いきなり題名が「You NEW Home MGM GRAND」 >内容をかいつまみますと、 >コンプに関しては素敵なお部屋、食事、飲み物などパッケージ >で提供できると思います。詳細は僕にコンタクトしてね。貴殿がMGMに泊まりに >来てくれたらとっても感激です。 メールだけでここまで相手に言わせるなんて、やっぱり世界を股に架けているだけ のことはありますね。 >ベラ、ベネにも同じ内容のメール出したらどうなるかな。。。 とても興味が有りますから、是非お願いします。 きっと、これからは沢山の方がこの方法を実行するのではないでしょうか。 ところで、ホストは相手が他のホテルのINVITED GUESTで有るかどうかは確認でき るのでしょうか？それとも、話だけで判断するのか、又は初回の様子を見るのかど れでしょう、なおさん解ります？ |
| ▼SATOさん： >メールだけでここまで相手に言わせるなんて、やっぱり世界を股に架けているだけ >のことはありますね。 股に架けれるほど足は長くありません。 はったりかますのは仕事上、、、得意かも。（今度ライブポーカーに挑戦しようかな） > >>ベラ、ベネにも同じ内容のメール出したらどうなるかな。。。 >とても興味が有りますから、是非お願いします。 >きっと、これからは沢山の方がこの方法を実行するのではないでしょうか。 恐らく同じ方法を日本語で行っても無視されると思います。 日本語のできるホストはたいてい一人か二人しかいないでしょうから、 そんな実績のないわけのわからない人のメールは相手しないと思います。 ホストって何人くらいいるのか知りませんが、相当な数いると思います。 だから、英語で出せばもしかしたら売上につながるかもしれないって、 とにかく丁寧にメールの返事はしてるのかもしれません。 結局、最終的には実際に行って、フロントマネーで見せ金して実績示さねば、 メールではったりかましても無意味ですから。 > >ところで、ホストは相手が他のホテルのINVITED GUESTで有るかどうかは確認でき >るのでしょうか？それとも、話だけで判断するのか、又は初回の様子を見るのかど >れでしょう、なおさん解ります？ ある程度のステイタスのホストであれば、いろんなホテルにそれなりに 友人がいるでしょうし、「おいお前のとこに「なお」とかいう変な日本人いる？」 ってな具合にチェックはできるでしょうね。 |
| 皆さん、ご機嫌よう。 前回はったりかましたMGMへのメールにご丁寧に返事をくれたホストに 返事を出してみました。 内容は、実は返事が来るなんてあまり期待していなかったので、 正直驚いているし、貴方の誠実な対応を高く評価している。 ところで、次回の予定は5月2-6日で、すでにマンダのホスト経由 予約済みですが、もちろん、貴方の条件次第では予約を変更する ことも可能です。つきましては、具体的なオッファーを連絡して 下さい。参考までに、フロントマネーは１５０００−２００００ドル。 BJ,CRは100-300ドルのAV、RLは75-150のAVです。 マンダからはEXECUTIVE SUITEのコンプ、リモ送迎、コンサート等 VIP LINE PASSを前だしでコンプされてます。 これに対する回答が来ました。 訳すの面倒なので、そのまま載せます。Greetings, Thank you for interest in the MGM Grand. The executive Suite at the Mandalay Bay is equivalent to our Celebrity Spa Suite. It includes an Italian marble spa tub and a separate shower. Approximately 694 square feet. I see you are planned to be in Las Vegas for four days. I would like to extend a complimentary invitation for you to come and stay with us. Your suite would be complimentary; however I could not extend Dinning complimentary until I can re-evaluate your gaming results. As far as Limo transportation, VIP Lounge services, MGM shows, and a VIP Line pass I can accommodate you at complimentary status. Another alternative is to try the MGM for two days, and if you like you can extend, else you can return to MAndalay Bay for the last two nights. Please let me know your intentions. Have a "Grand" day. というわけで、夕食以外はすべて前だしでのコンプを提示され、迷いまくってます。 ところでSATOさん、このお部屋って使ったことあります？ それとも、いつももっと良い部屋ですか？ |
| >Celebrity Spa >Suite. It includes an Italian marble spa tub and a separate shower. >Approximately 694 square feet ＞ＳＡＴＯさん このお部屋はグランドタワーのジャクージースィートのお部屋の事でしょうか？ |
| ▼なおさん、れみさん： >>Celebrity Spa Suiteは私たちが利用しているのと同じです。 （れみさんが来てくれたところです） シャワーブースと別にジャグジーが有るので、ゆっくり入浴が 出来るのが気に入ってます。そう広いわけではありませんが ２人なら十分です。インテリアもかなり地味ですが、寝るだけ ですから特には気になりません。 （でも、たぶん廊下の先端の方ですから歩きますよ、静かですが） なおさんご夫妻も「ＭＧＭ友の会（？）」にどうぞご入会を（笑） きっと、実績でお夕飯もコンプになりますよ。 |
| ▼SATOさん： >▼なおさん、れみさん： >>>Celebrity Spa Suiteは私たちが利用しているのと同じです。 SATOさぁ〜ん、MGMのスイート撮影の件、よろしくお願いしますねぇ〜 お忘れなぁ〜く。 スイート部屋コレクションをしておりますので、ご協力していただけるかたは、 よろしくお願いいたします。 （http://lasiko.com/lasvegas/info/index_info_hotel.htm） |
| ▼kokosan（鈴木）さん： >SATOさぁ〜ん、MGMのスイート撮影の件、よろしくお願いしますねぇ〜 >お忘れなぁ〜く。 わあ〜〜、覚えていらしたのね。はい、kokosanの綺麗な映像に 影響されてデジカメを買いました。それから３回は行ってます。 １回も持って行ってません。 （いつも荷物が多くなって邪魔になりそうなのよね･･･ボソ 私たち２人共、機械に弱いのよね･･･ボソボソ 練習はしたけれどもなんだか変なのよね･･･ボソボソボソ） あのー、今度私たちが行ったときにどなたか撮って貰えます？ 又は、なおさんＧＷにＭＧＭに乗り替えて撮ってきて下さい。 同じなのは、れみさんが見れば解るはずですから。 |
| >▼kokosan（鈴木）さん： ＭＧＭのＨＰに写真がありますので、もし良ければ見て下さい。 映っていないところに、洗面所（ジャグジー等）と小さな冷蔵庫 付きの流し台（？）があります。 http://www.mgmgrand.com/lv/pages/accom_celebrity_spa_stand.asp |
| ▼SATOさん： >ＭＧＭのＨＰに写真がありますので、もし良ければ見て下さい。 >映っていないところに、洗面所（ジャグジー等）と小さな冷蔵庫 >付きの流し台（？）があります。 いいですねぇ〜モダンな感じで…。これで文句をいっちゃ、バチが あたりますよ（笑） 嫁さんには見せないでおこう！ますます、MGMに移ると言い出すから…(汗） |
| ▼SATOさん： >ＭＧＭのＨＰに写真がありますので、もし良ければ見て下さい。 >映っていないところに、洗面所（ジャグジー等）と小さな冷蔵庫 >付きの流し台（？）があります。 >http://www.mgmgrand.com/lv/pages/accom_celebrity_spa_stand.asp 昨晩よりラスベガスフォーラムよりMGMのHPに入ろうと思っていたのですが、 フォーラムから入ると 404 Objection Not Foundとなってしまっていました。 つい１週間前は見れたんですが、もしかしてMGMつぶれちゃったの？ とも思ってしまいました（冗談） SATOさんがアドレスをかいてくれたんで、MGMのHPがやっと見れました。 と いうことは私もMGM乗換えを真剣に考えている？ GWの結果次第では、その可能性大です。 次回の帰還でモンテvsMGMのハウススロット対決をしてみたいと思います. でもライオンちゃんのことかくとkokosanの奥様に怒られるかな〜 |
| ▼イチローさん： >昨晩よりラスベガスフォーラムよりMGMのHPに入ろうと思っていたのですが、 >フォーラムから入ると 404 Objection Not Foundとなってしまっていました。 http://www.mgmgrand.com/lv/pages/index_home.shtml この「index_home.shtml」というページがなくなっちゃんたんですね。 で、このhtml部分を消してみると…以下のような表示のあるトップページ に飛びますね Sorry, the page you requested is no longer available. つぶれてなくて、よかった（笑）MGMがつぶれると、NYNYも危ないですからね（笑） 某中東系テーマホテルが危ないそうですから（大全掲示板情報） |
| ＧＷのベガス帰還ですが、はったりメールまで出してＭＧＭを検討してましたが、 結局家内の意見でいつも通りマンダにすることにしました。 ＭＧＭのホストには今回は残念ながらマンダにするけど、滞在中にＭＧＭに寄って みますのでそのときはよろしくと返事するとともに、９月１日にマドンナのコンサート があると聞いたので、その頃行くこと検討します。と伝えると、 ホストから返事が来ました。 「マドンナのコンサートですけど、チケット入手は非常に困難になることが予想されます。あなたは次回が初めての宿泊になるでしょうから、プレミアムシートを確保する ことは確約できません。良いシートは実績のあるゲストに優先されることは理解して ほしい。次回の滞在中ＭＧＭにお越し頂ければDINNERにご招待します。ご都合 お聞かせ下さい」 そう都合よく実績もまったくないのにマドンナのコンサートでよい席の確保 難しいですよね。それでもＧＷの時に夕食ご馳走してくれるとはなんと太っ腹！ |
| ▼なおさん： >９月１日にマドンナのコンサートがある その頃行かれるんですか。ふぅん。 実は私も９月を検討中（でも下旬）。 |