Ｐａｇｅ 45 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日本在住者のタックスリターン（長文注意） ＳＦまゆ 01/3/23(金) 2:16 ┗ギャンブル収入のみの非居住者は税還付不可能？ 鈴木(kokosan) 01/3/25(日) 6:15 ┗訂正とお詫び ＳＦまゆ 01/3/25(日) 9:21 ┗Re:お調べ頂きありがとうございました フラット 01/3/25(日) 10:15 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 日本在住者のタックスリターン（長文注意） ■名前 ： ＳＦまゆ ■日付 ： 01/3/23(金) 2:16 -------------------------------------------------------------------------
| Ｎｏｎ―Ｒｅｓｉｄｅｎｔ Ａｒｉｅｎ（非居住者）のタックスリターン １）ＩＴＩＮ（納税者番号）の取得 普通はＳＳＮを取りますが、近年は旅行者や留学生・駐在員家族等には 取得が難しくなっているのでＩＴＩＮ（Individual Taxpayer Identification Number)を申請します。この取得はＷ−７という用紙で比較的簡単に出来ます。 ２）１０４０ＮＲ これが非居住者用のタックスリターン用紙です。旅行者の米国における 収入はジャックポット等のマシン系ゲームの賞金のみと仮定すると、 「Other Income」欄に、その年の賞金総額を入れます。 引けるのは、人的控除の日割り分と、タックスリターンを誰かに頼んだ場合の 経費ぐらいでしょう。 ３）いくら戻ってくるか？ みなさんが、一番興味あるのはここですよね（＾＾）。 １０４０ＮＲ上のＴａｘ Ｒａｔｅ Ｔａｂｌｅで目安になる金額を 試算してみました。 賞金額（グロス） 独身 既婚 ＊返金 ＄１００００ ＄１５０４ ＄１５０４ ＄１４９６ １５０００ ２２５４ ２２５４ ２２４６ ２００００ ３００４ ３００４ ２９９６ ３００００ ４９９５ ５５５７ ５００００ １０５９５ １１１５７ これは、控除などをまったく取っていない場合の金額です。 つまり、少なくともこれだけは返ってくるということです。 レートは金額、独身か既婚かによって変わります。なお、非居住者は 夫婦合算申告は認められていません。 以上、上に書かれた全ての情報は、ＩＲＳ（国税庁）のサイトで見ることが できます。www.irs.gov で、Ｆｏｒｍ ＆ Ｐｕｂの中の、 Ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ５１５（非居住者用源泉）、１０４０ＮＲなどです。 ４）申告日 非居住者の締切日は、4月ではなく、6月の15日です。 3年前のものまで、各年ごとに申請できます。つまり１９９８年の分も 今なら大丈夫でしょう。 ５）誰が作るか？ 上記のＩＲＳのサイトに行けば、フォームもダウンロードできますし 細かいインストラクションも付いてますので、英語さえ苦労しなければ ご自分でも十分可能です。また、誰かに頼む場合も、会計士・税理士 でなくても構いません。（ＩＲＳの監査が入った時のみ専門家は必要） |
| 「非居住者が1200ドル以上のJPを出した際に支払わなければならない ３０パーセントの税金を還付請求できるのか？」という、常日頃負けている者 にとっては「うらやましい」、たまに勝ったものについては「切実な」問題に ついてですが… SFまゆさんから、メールをいただいて「ギャンブル収入のみの非居住者の 税還付請求は難しい」との結論を伝えていただきました。「そんなぁ〜」 という感じですが…（笑）一連の投稿の削除の依頼も併せていただいたんですが、 こういう問題じたいがあり、どういう検討をしたのかという過程をみなさんにも 知っていただくことも有益だと考えています。そこで、HPへの掲載依頼部分のみ を削除してこのコメントをつけることにしました。 私個人としては、税還付申告の時期まで時間があるので、もう少し考慮の上、 個人で一度試しに還付申告してみようかなとも思っています。「ペナルティ があるかも…」ってのが気になりますが（笑） |
| みなさま、こんにちは。 ▼鈴木(kokosan)さん： >SFまゆさんから、メールをいただいて「ギャンブル収入のみの非居住者の >税還付請求は難しい」との結論を伝えていただきました。「そんなぁ〜」 >という感じですが…（笑）一連の投稿の削除の依頼も併せていただいたんですが、 >こういう問題じたいがあり、どういう検討をしたのかという過程をみなさんにも >知っていただくことも有益だと考えています。そこで、HPへの掲載依頼部分のみ >を削除してこのコメントをつけることにしました。 ＩＲＣ（内国歳入法）、日米租税条約、アメリカでの判例等を元に再検討 した結果、上記のような結論になりました。 容易にタックスリターンができるようなコメントで困惑させてしまった 方々に心よりお詫び申し上げます。以下は詳細ですので興味のある方は ご覧下さい。 ＩＲＣ ８７１条、及び１４４１条 ＜非居住者の税金＞ 非実質関連所得（利子・配当・ギャンブル収入など）は 一律３０％課税・源泉。ただし、ブラックジャック・ルーレット・バカラ・ クラップスなどはこれに及ばず。また、カナダ人以外の非居住者外国人は ギャンブル損を算入してギャンブル益と相殺することは不可能。 日米租税条約 Ａｒｔｉｃｌｅ８から２４までの収入源のカテゴリーに、ギャンブル収入 に当てはまるものはありません。よって、減率源泉の対象外。 |
| ＳＦまゆさん、かなりお手数を掛けてお調べ頂いたようでご苦労 様でした。 やはり、還付を受けることは出来ないようですね。 しかし、ラスベガス(ネバダ州)ではいつから＄１２００以上から となったのか知りませんが、もう少し緩和してほしいものですね。 テーブル系は非課税というのは理解出来ますが、マシン系は掛金 のレートに関わらず一律というのはどうもねぇ。 出来れば、１万倍以上とか、＄１２００を越えた額に３０％課税 にしてほしいですね。 |