Ｐａｇｅ 511 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼はじめまして（いきなり長文質問すいません） kawaichan 01/12/9(日) 22:42 ┣Re:いらっしゃいませ、kawaichanさん 鈴木（kokosan） 01/12/9(日) 23:27 ┃ ┗Re:メールをおくれません…（汗） 鈴木（kokosan） 01/12/9(日) 23:29 ┃ ┗Re:メールをおくれません…（汗） kawaichan 01/12/9(日) 23:58 ┗Re:こんにちは(^J^) フラット 01/12/9(日) 23:36 ┗Re:こんにちは(^J^) kawaichan 01/12/10(月) 0:20 ┗はじめまして なお 01/12/11(火) 16:15 ┣補足 なお 01/12/11(火) 16:20 ┗Re:はじめまして kawaichan 01/12/11(火) 18:24 ┗Re:はじめまして チャチャウー 01/12/11(火) 23:31 ┣Re: ドキッ！（日本語環境ＰＣ） フラット 01/12/12(水) 1:33 ┃ ┗Re: ドキッ！（日本語環境ＰＣ） チャチャウー 01/12/12(水) 23:07 ┗Re:はじめまして kawaichan 01/12/12(水) 7:36 ┗Re:はじめまして チャチャウー 01/12/12(水) 16:15 ┗わーー久しぶりです。 なお 01/12/12(水) 20:25 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： はじめまして（いきなり長文質問すいません） ■名前 ： kawaichan ■日付 ： 01/12/9(日) 22:42 -------------------------------------------------------------------------
| 初めて書き込みます。kawaichanです。 １月１日から３泊で、３回目のベガスになります。 前回（今年の９月）に続いての一人旅、宿はマンダレイベイです。 前回はツアー申し込みで、部屋付けの食事などもほとんどなかったので、コンプの恩恵は受けられなかったのですが、帰りがけにカジノのピットボス（スーパーバイザー？）に 「次回どれくらいの待遇になりそう？」と、たどたどしい英語（筆談交じり）で尋ねると、名刺を渡され「次に来る前に電話かＦＡＸしなさい」とのこと。 で、今度の正月の予約を入れてみたところ、次のようなメールが来ました。 これって、いわゆる前出しのＲＦＢコンプという理解でよいんでしょうか？ Your request for a room has been forwarded to our VIP Services department. They have advised me that for the three nights of your stay, you are eligible to have your room complimentary. Your food, beverages and any additional charges you make will be taken care of based upon your play during your stay only. Please use the Casino Invited Guest window at the Front Desk to check-in when you arrive. わからないことがあったら、Japanese Marketing Host に聞け、と書いてもあったのですが、日本語のメールが通じるのかという疑問もあって、こちらに長々と書かせていただきました。 ちょうど年末年始はオフ会も行われるとのこと、当方初めてのコンプ旅で、英語力も 乏しいときてるので、ぜひ諸先輩方の教えを乞いたいと願っています。 １月１日からの日程でも、お会いできる機会がありましたら、どうぞよろしくお願いします。 |
| いらっしゃいませ、kawaichanさん よろしくお願いいたします。 ▼kawaichanさん： >で、今度の正月の予約を入れてみたところ、次のようなメールが来ました。 >これって、いわゆる前出しのＲＦＢコンプという理解でよいんでしょうか？ 宿泊代については前出し、その他についてはカジノでのプレイ次第という 内容のように思えます。 >ちょうど年末年始はオフ会も行われるとのこと、当方初めてのコンプ旅で、英語力も >乏しいときてるので、ぜひ諸先輩方の教えを乞いたいと願っています。 >１月１日からの日程でも、お会いできる機会がありましたら、どうぞよろしくお願いします。 ぜひ、参加してくださいな。 オフ会掲示板のURLをメールにて送ります。 |
| ▼鈴木（kokosan）： >オフ会掲示板のURLをメールにて送ります。 と、思ったらメールアドレスの記載がありませんでした…（汗） 匿メールを使えば、誰にも（管理人にも）知られずにメールを 受け取ることができます。お試しあれ。 |
| ▼鈴木（kokosan）さん： >と、思ったらメールアドレスの記載がありませんでした…（汗） >匿メールを使えば、誰にも（管理人にも）知られずにメールを >受け取ることができます。お試しあれ。 早速のお返事ありがとうございます。 メールアドレス、失礼しました。 匿メールにしてみます。よろしくお願いします。 |
| kawaichanさん、はじめまして フラットと申します。 >今度の正月の予約を入れてみたところ、次のようなメールが来ました。 >これって、いわゆる前出しのＲＦＢコンプという理解でよいんでしょうか？ 英語に詳しい方からレスが付くと思いますが「部屋代はコンプす るけれど食事代などはゲーム実績次第で考えるね！」という感じ では(^^ゞ >わからないことがあったら、Japanese Marketing Host に聞け、と書い >てもあったのですが、日本語のメールが通じるのかという疑問もあって、 >こちらに長々と書かせていただきました。 マンダレイベイにはＦさんという素晴しいホストがジャパニーズ マーケティングホストがいます。この方は、ラスベガスに多くい るジャパニーズマーケティングホストの中でもトップではないか と思える優秀な方です。「優秀＝より多くのコンプを提供する」 という構図ではなく、手配・滞在中の気配り・即応性・勧誘(笑) において充分満足出来るサービスを提供頂けます。アメリカ式の 対応では不満が鬱積する日本人には何とも嬉しいですね。 ここの常連の「なおさん」がマンダレイベイの主ですので、いろ いろとアドバイス頂けるのではないかと思います。 >１月１日から３泊で、３回目のベガスになります。 >ちょうど年末年始はオフ会も行われるとのこと、当方初めてのコンプ旅で >英語力も乏しいときてるので、ぜひ諸先輩方の教えを乞いたいと願ってい >ます。１月１日からの日程でも、お会いできる機会がありましたら、どう >ぞよろしくお願いします。 ラスベガスの魅力に取りつかれラスベガスのために働いていると 言っても過言ではない多くの方が(私が筆頭との噂も)、同時期に 行っておりますのでご都合が逢えば是非参加ください。 詳しい打ち合せ等は専用の掲示板で行っております。kawaichan さん(敬称を付けると何か妙？)のメールアドレスが表示されてお りませんので、主催者のkokosanまたは私宛にメール頂ければ専 用掲示板のご案内を返信させて頂きます(^.^)。 |
| フラットさん、はじめまして。 数々の体験記など、いくつかのＨＰで拝見したことがあります。 >英語に詳しい方からレスが付くと思いますが「部屋代はコンプす >るけれど食事代などはゲーム実績次第で考えるね！」という感じ >では(^^ゞ うーん、そうでしたか。 あらためて読み返してみるとそうですよね。願望と思い込みで 読んでいたのかもしれません。思い込んだまま現地で知らされたら・・・ ショックだったでしょうね。ありがとうございました。 >詳しい打ち合せ等は専用の掲示板で行っております。kawaichan >さん(敬称を付けると何か妙？) 敬称なしでかまいません。今後ともよろしくお願いします。 |
| ▼kawaichanさん： はじめまして。マンダを定宿にしているなおです。 ライトさん夫妻もマンダのゲストです。 フラットさんがすでにレスしてますが、返事の内容は 3泊分はコンプですが、食事、飲み物については滞在中の ゲーム実績で考慮されると書いてます。 それと、チェックインのときにはVIPカウンターでしてと 書いてますね。 このVIPカウンターは残念ながらVIPラウンジではなく、 入り口入って左側のチェックインカウンターの一部が VIP用の専用カウンターになっているもの。空港でいえば F/Cクラス客用のカウンターと同じ程度のもの。 マンダのジャパマケのＦさんにはチェックイン後にでも カジノオフィス（キャッシャーの左横の部屋）に行って、 今回部屋を手配してくれた担当者に電話をつないでもらって お礼を言うとともにジャパニーズマーケティングの人を 紹介してくれないかとお願いするのがよいと思います。 もしくは事前にFAXでジャパニーズマーケティングの人と コンタクトを取りたいので紹介してほしいと書けば、 電話番号を教えてくれるかもしれません。 あとはKawaichanの交渉次第です。 Kokosanも最初はVIPカウンターチェックインでスタートし 今ではVIPラウンジチェックインですし、実績をつむことも 大切です。 でも、コンプを意識するとかえって大損することも多いので 気をつけてください。 |
| Ｆさんとはメールでやりとりしたことありません。 おそらく彼女は使ってないと思います。 返事のFAXにジャパマケホストに渡してほしいと 書いて（英語）、日本語で要望、質問等を書いて返事が ほしいすればよいと思います。 |
| なおさん、はじめまして。 いろいろとありがとうございます。 >もしくは事前にFAXでジャパニーズマーケティングの人と >コンタクトを取りたいので紹介してほしいと書けば、 >電話番号を教えてくれるかもしれません。 >あとはKawaichanの交渉次第です。 がんばってみます。同じマンダに大先輩がいてくれて本当に心強いです。 >Kokosanも最初はVIPカウンターチェックインでスタートし >今ではVIPラウンジチェックインですし、実績をつむことも >大切です。 >でも、コンプを意識するとかえって大損することも多いので >気をつけてください。 よく考えると、私程度のアベレージではＲＦＢなどはダメで当然だろうと いう気もしますので、あまり多くを望まずに、部屋を取り上げられない程度に（笑） マイペースでやってみます。 私は、１／１の15:39着（JAL/AAコードシェア便）なので、なおさんと滞在が重なるのは半日ほどだと思いますが、時間が合いましたらよろしくお願いします。 |
| kawaichan、なおさん他、みなさんこんにちは。 なおさん、ご指摘の通りマンダのＦさんは日本語のＰＣを持ってません。よってこのサイトも見てません。さあ、Ｆさんについていろいろ語りましょう。またどなたか使わなくなったＰＣを寄付してあげましょう(笑)。これだけでへなちょこプレーヤーもＶＩＰ待遇になるんじゃないのかな？←無責任モード 僕もお蔵入りのＰＣを持っていってあげようかと思ったこともありますが、面倒なので実現していません（汗）。 （日本語のＰＣを持ってないだけで、英語のＰＣや日本語のワープロは持ってますよ＜Ｆさん） 一度、ローマ字でいいからメールよこせ！と言ってみましょうか（爆） >よく考えると、私程度のアベレージではＲＦＢなどはダメで当然だろうと マンダレイでは＄200〜＄250ぐらいでＲＦＢになりますよ。 |
| ▼チャチャウーさん： >ご指摘の通りマンダのＦさんは日本語のＰＣを持ってません。 >よってこのサイトも見てません。 私が定宿にしているベネシアンのジャパニーズマーケティングは日本語 環境のパソコンを購入しました。よって日本語でメール出来ますので、 大変重宝しております。 チャチャウーさんの言われるように日本語環境が整ったということは、 このサイトも見ているかも(寒〜)。最近、何かヤバイこと書かなかった よなぁ俺？ みなさん、ベネシアンは良いホテル＆カジノですので是非ご利用くださ いね！いらっしゃい、いらっしゃい！ 「もう遅いかぁ(^^ゞ」 |
| ▼フラットさん： >このサイトも見ているかも(寒〜)。最近、何かヤバイこと書かなかった >よなぁ俺？ いやむしろ、インターネット上の影響力？を重視してるかも。「こいつだけはケアしておこう」なんてね(^_^) |
| チャチャウーさん、はじめまして。 いろんなサイトでＲＯＭだった私は、お名前は勝手に存じ上げています。 >>よく考えると、私程度のアベレージではＲＦＢなどはダメで当然だろうと > マンダレイでは＄200〜＄250ぐらいでＲＦＢになりますよ。 調子のいいときに、そのくらいいくことはありましたが、 長く遊ぶのが好きな私は、アベレージではとてもとてもですね。 流れが悪くなると、すぐにかわいい張り方になります。 参考にさせていただきます。ありがとうございました。 |
| ▼kawaichanさん： どうもです。名前を知っていたなんて光栄です(^_^)。 >調子のいいときに、そのくらいいくことはありましたが、 >長く遊ぶのが好きな私は、アベレージではとてもとてもですね。 >流れが悪くなると、すぐにかわいい張り方になります。 マンダレイのＦさんは、「へなちょこプレーヤー」を「ハイローラー」に育てるのも仕事だ、と言っておりました。だからへなちょこプレーヤーも歓迎してくれますよ。ただし、コンプを出すにはベットが低い分をプレー時間で補ってほしい、ともいっておりました。 おいおい、いまさらあげてどないすんねん、本人見てないのに＞自分 |
| ▼チャチャウーさん： マンダの常連の中では大先輩かつ各上のチャチャウーさん。お久しぶりです。 （ここと、リゾカジの掲示板でしか知りませんが） > マンダレイのＦさんは、「へなちょこプレーヤー」を「ハイローラー」に育てるのも仕事だ、と言っておりました。だからへなちょこプレーヤーも歓迎してくれますよ。ただし、コンプを出すにはベットが低い分をプレー時間で補ってほしい、ともいっておりました。 そうですね、以前私がＦさんを紹介した方もひたすらＢＪで、平均ベットも50-100 ですがとにかく一日とてつもない時間を座ってますね。Ｆさんもとにかくいつ寝てるのか と思うくらいプレーしていると言ってました。彼の場合でもRFB（ただし、高額ディナー は別。）でリモ送迎もしてもらっているようです。また、年３−４回は私の紹介後も 帰還してます。ヘナチョコでもひたすらプレーして、年に３−４回も来るベガス好きは 特に30代の人なら将来への先行投資の意味でもコンプを甘くして、育ててるんでしょうね。 日本語ワープロを持っていたとは、、、最初の予約のときだけFAXでやりとり しましたが、手書きでした。 業界歴２０数年の彼女ですし、彼女の後輩もシーザースでかなり出世してる ようですし、私のようなヘナチョコにはこれまでも甘くしてほしいものです。 （こないだの電話で日本人客が減ってリストラに合うかもという冗談を言ってましたが 冗談であってほしいと願ってます） |