Ｐａｇｅ 1082 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼Lenny's Las Vegas から4題 鈴木（ラスいこ） 03/11/20(木) 16:41 ┗Re:Lenny's Las Vegas から4題 さばくっこ 03/11/22(土) 13:42 ┗Re:ご指摘ありがとうございます。 鈴木（ラスいこ） 03/11/22(土) 23:29 ┗遅くなりました（＾＾； さばくっこ 03/12/5(金) 8:52 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： Lenny's Las Vegas から4題 ■名前 ： 鈴木（ラスいこ） ■日付 ： 03/11/20(木) 16:41 ■Ｗｅｂ ： http://lasiko.com -------------------------------------------------------------------------
| 久しぶりのお気に入りLenny's Las Vegasから http://www.reviewjournal.com/lenny/2003/1119.html 誤訳をかえりみずに投稿しておりますので（笑）、間違いがありましたら、 どんどんご指摘ください。 >>１. Jimmy Buffetの新しいレストランMargaritavilleがフラミンゴでオープン フラミンゴラスベガスにJimmy Buffetのカリビアン、アメリカン・ キュイジーヌ新しいレストランMargaritavilleが１２月１１日オープン するそうです。 営業時間は、午前11時から午前2時。午後10時から午前2時までライブ 演奏があるとのこと。 >>２. エセルMのガーデンがライトアップ ヘンダーソン地区にある Ethel M Chocolates Botanical Cactus Garden が250,000以上のライトが１１月１９日から１月４日まで点灯されるそうです。 ドライブの価値ありとのこと。 >>３. MGMの"Video Game Awards" １２月２日MGMのグランドガーデンアリーナで初のビデオ・ゲーム・アワード が開催されるそうです。優待券は、１１月２２日正午にMGMグランドアリーナ チケットオフィースで配布（？８時〜１１時までかな？）一人４枚まで。 >>４. Monte Lago Village Resortのゴルフコースについて ゴルフにはあまり興味がなくて…（汗） |
| >誤訳をかえりみずに投稿しておりますので（笑）、間違いがありましたら、 >どんどんご指摘ください。 ということなのでまず１つ。 >>>３. MGMの"Video Game Awards" > >１２月２日MGMのグランドガーデンアリーナで初のビデオ・ゲーム・アワード >が開催されるそうです。優待券は、１１月２２日正午にMGMグランドアリーナ >チケットオフィースで配布（？８時〜１１時までかな？）一人４枚まで。 ８〜11時というのはリストバンドの配布ですよ（＾＾） ホストはSPIKE TVなんですね。週末になんと風雲たけし城がSPIKEで やってるんです。 かなり吹き替えは違うこといってますが、なつかしくて ちょこちょこみてます（笑） |
| ▼さばくっこさん： >８〜11時というのはリストバンドの配布ですよ（＾＾） ご指摘をありがとうございます。２種類の時間指定があったので 悩んだのですが（笑）このリストバンドってのが何を意味している のか理解に苦しんだのですよ。で、まぁ〜いいかぁ〜って（笑） 誰かが指摘くださることを心待ちにしておりました（笑×２） テニスとかのときに手首にしているリストバンドなんでしょうか？ リストバンドなんかを配布して何をするつもりなんでしょうねぇ〜（笑） わしゃ、いらんぞぉ〜 >ホストはSPIKE TVなんですね。週末になんと風雲たけし城がSPIKEで >やってるんです。 かなり吹き替えは違うこといってますが、なつかしくて >ちょこちょこみてます（笑） SPIKE TVってのは、ベガスで放映しているTV局なんですか？ バラエティー専門番組？ |
| >SPIKE TVってのは、ベガスで放映しているTV局なんですか？ >バラエティー専門番組？ Spike TVというのはケーブルチャンネルのひとつです。 全米で放送してます。 バラエティー専門というわけでもないですが、 そっち系が多いです。 男性向けというわけでもないですが、 女性よりは男性好みの番組が多目です。 リストバンドというのは良くライブやクラブで入室時に配られたり（付けられたり？）します。 プラスチックだったり紙だったり。。。 そこのお客という印みたいなものです。 再入室のときとかもわかりやすいですしね。 |